wallflower
訳
壁の花, 内気な人, ニオイアラセイトウ
例文
She was a wallflower at the school dance.
彼女は学校のダンスパーティーで壁の花だった。
We planted wallflowers in the garden.
私たちは庭にニオイアラセイトウを植えた。
文法パターン
to be a wallflower 社交の場で内気な人であること She was a wallflower at the party.
類似語
類義語(人): 内気な人 (uchiki na hito), シャイな人 (shai na hito)
語源
「wall(壁)」と「flower(花)」の複合語。比喩的な意味は、ダンスパーティーで壁際に立って参加しない人というイメージから。
覚えるためのヒント
パーティーで壁際に立っている人を、壁に咲く花に例えていると覚えましょう。