verb

cobble

zusammenschustern, flicken, pflastern

He cobbled together a meal from the leftovers.

Er schusterte aus den Resten eine Mahlzeit zusammen.

The old street was cobbled with smooth stones.

Die alte Straße war mit glatten Steinen gepflastert.

A cobbler is a person who cobbles shoes.

Ein Schuster ist eine Person, die Schuhe flickt.

((etw.)) ((zusammenschustern)) (etw.) schnell und schlecht machen He cobbled together a report.

((mit etw.)) ((gepflastert sein)) mit Kopfsteinpflaster belegt sein The square was cobbled with granite setts.

Synonyme: improvisieren, zusammenwerfen, flicken

Von 'cobblestone' (Kopfstein), den runden Steinen, die zum Pflastern von Straßen verwendet werden. Die Bedeutung 'hastig zusammensetzen' kommt von der Vorstellung, Steine zusammenzuwerfen.

Denken Sie an einen 'Schuster', der schnell etwas 'zusammenschustert'. Das deutsche Wort ist hier sehr ähnlich.

Diese Seite dient der Lernunterstützung. Bitte nutzen Sie sie als Lernhilfe, nicht als formelles Wörterbuch.