cobble
Traducción
remendar, adoquinar, hacer deprisa y mal
Ejemplos
He cobbled together a meal from the leftovers.
Improvisó una comida con las sobras.
The old street was cobbled with smooth stones.
La vieja calle estaba adoquinada con piedras lisas.
A cobbler is a person who cobbles shoes.
Un zapatero es una persona que remienda zapatos.
Patrones gramaticales
((sth.)) ((improvisar)) hacer (algo) deprisa y sin mucho cuidado He cobbled together a report.
((estar)) ((adoquinado con sth.)) estar pavimentado con adoquines The square was cobbled with granite setts.
Palabras similares
Sinónimos: improvisar, apañar, remendar
Etimología
De 'cobblestone' (adoquín), las piedras redondas usadas para pavimentar calles. El sentido de 'hacer deprisa' viene de la idea de juntar piedras.
Consejos de memorización
Imagina tener que 'remendar' (cobble) una cena usando solo una 'mazorca' (cob) de maíz.