cobble
Traduzione
acciottolare, rabberciare, improvvisare
Esempi
He cobbled together a meal from the leftovers.
Ha rabberciato un pasto con gli avanzi.
The old street was cobbled with smooth stones.
La vecchia strada era acciottolata con pietre lisce.
A cobbler is a person who cobbles shoes.
Un calzolaio è una persona che ripara le scarpe.
Schemi grammaticali
((qc)) ((rabberciare)) mettere insieme (qc) in fretta e male He cobbled together a report.
((essere)) ((acciottolato con qc)) essere pavimentato con ciottoli The square was cobbled with granite setts.
Parole simili
Etimologia
Da 'cobblestone' (ciottolo), le pietre rotonde usate per pavimentare le strade. Il senso di 'mettere insieme in fretta' deriva dall'idea di gettare pietre insieme.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'rabberciare' (cobble) una cena usando solo una 'pannocchia' (cob) di mais. È un pasto improvvisato.