albatross
Übersetzung
Albatros, Last, Klotz am Bein
Beispiele
The albatross is a large seabird.
Der Albatros ist ein großer Seevogel.
The huge debt became an albatross around his neck.
Die riesige Schuld wurde zu einem Klotz an seinem Bein.
Grammatikmuster
ein Albatros eine Vogelart Der Albatros ist ein großer Seevogel.
ein Klotz am Bein (von j-m) eine Last Die riesige Schuld wurde zu einem Klotz an seinem Bein.
Ähnliche Wörter
Synonyms (figurativ): Last, Bürde, Klotz am Bein
Etymologie
Aus dem Arabischen 'al-qādūs' (der Eimer) über Portugiesisch 'alcatraz' (Pelikan), verändert durch den Einfluss von Latein 'albus' (weiß).
Lerntipps
Denken Sie an das Gedicht 'The Rime of the Ancient Mariner', in dem ein Seemann, der einen Albatros tötet, gezwungen ist, ihn als Symbol seiner Last um den Hals zu tragen.