albatross
Traduzione
albatro, albatros, fardello
Esempi
The albatross is a large seabird.
L'albatro è un grande uccello marino.
The huge debt became an albatross around his neck.
L'enorme debito divenne un fardello al collo.
Schemi grammaticali
un albatro un tipo di uccello L'albatro è un grande uccello marino.
un fardello al collo (di qcn.) un fardello L'enorme debito divenne un fardello al collo.
Parole simili
Synonyms (figurato): fardello, peso, zavorra
Etimologia
Dall'arabo 'al-qādūs' (il secchio) tramite il portoghese 'alcatraz' (pellicano), alterato dall'influenza del latino 'albus' (bianco).
Suggerimenti per la memoria
Ricorda la poesia 'La ballata del vecchio marinaio', in cui un marinaio che uccide un albatro è costretto a portarlo al collo come simbolo del suo fardello.