albatross
Traduction
albatros, fardeau
Exemples
The albatross is a large seabird.
L'albatros est un grand oiseau de mer.
The huge debt became an albatross around his neck.
L'énorme dette est devenue un fardeau autour de son cou.
Modèles grammaticaux
un albatros un type d'oiseau L'albatros est un grand oiseau de mer.
un fardeau autour du cou (de qqn) un fardeau L'énorme dette est devenue un fardeau autour de son cou.
Mots similaires
Synonyms (figuré): fardeau, poids, boulet
Étymologie
De l'arabe 'al-qādūs' (le seau) via le portugais 'alcatraz' (pélican), altéré par l'influence du latin 'albus' (blanc).
Astuces de mémorisation
Souvenez-vous du poème 'La Complainte du vieux marin', où un marin qui tue un albatros est forcé de le porter autour de son cou comme symbole de son fardeau.