albatross
คำแปล
นกอัลบาทรอส, ภาระหนัก
ตัวอย่าง
The albatross is a large seabird.
นกอัลบาทรอสเป็นนกทะเลขนาดใหญ่
The huge debt became an albatross around his neck.
หนี้สินก้อนโตกลายเป็นภาระหนักอึ้งของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
an albatross นกอัลบาทรอส The albatross is a large seabird.
an albatross around (sb.'s) neck ภาระหนักอึ้ง The huge debt became an albatross around his neck.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms (เชิงเปรียบเทียบ): burden (ภาระ), millstone (ภาระหนัก), encumbrance (เครื่องถ่วง)
ที่มาของคำ
จากภาษาอาหรับ 'al-qādūs' (ถัง) ผ่านภาษาโปรตุเกส 'alcatraz' (นกกระทุง) และเปลี่ยนแปลงโดยอิทธิพลของภาษาละติน 'albus' (สีขาว)
เคล็ดลับการจำ
จดจำบทกวี 'The Rime of the Ancient Mariner' ที่กะลาสีผู้ฆ่านกอัลบาทรอสถูกบังคับให้แขวนซากนกไว้รอบคอเป็นสัญลักษณ์ของภาระของเขา