file
Übersetzung
abheften, einreichen, feilen
Beispiele
Please file these reports alphabetically.
Bitte heften Sie diese Berichte alphabetisch ab.
We need to file our taxes soon.
Wir müssen bald unsere Steuern einreichen.
She filed her nails before the party.
Sie feilte sich vor der Party die Nägel.
Grammatikmuster
((etw.)) (etw.) abheften, einreichen Bitte heften Sie diese Berichte ab.
((auf etw.)) (auf etw.) klagen, (etw.) beantragen Er reichte die Scheidung ein. (He filed for divorce.)
Ähnliche Wörter
Synonyme: (Dokumente) ordnen, kategorisieren; (Antrag) einreichen, registrieren
Etymologie
Vom lateinischen 'filum' (Faden), von der alten Praxis, Dokumente zur Ordnung auf einen Faden zu ziehen.
Lerntipps
Denken Sie daran, Papiere in einen Ordner 'abzuheften', eine Klage bei Gericht 'einzureichen' oder eine Kante 'abzufeilen'.