file
Tradução
arquivar, protocolar, lixar
Exemplos
Please file these reports alphabetically.
Por favor, arquive estes relatórios em ordem alfabética.
We need to file our taxes soon.
Precisamos declarar nossos impostos em breve.
She filed her nails before the party.
Ela lixou as unhas antes da festa.
Padrões Gramaticais
((sth.)) arquivar, protocolar (algo) Por favor, arquive estes relatórios.
((for sth.)) pedir, solicitar (algo) Ele pediu o divórcio. (He filed for divorce.)
Palavras Similares
Sinônimos: (documentos) organizar, categorizar; (solicitação) submeter, registrar
Etimologia
Do latim 'filum' (fio), da antiga prática de enfiar documentos em um fio para mantê-los em ordem.
Dicas de Memorização
Pense em 'arquivar' papéis em uma pasta, 'protocolar' uma ação judicial, ou 'lixar' uma borda áspera.