file
Traduction
classer, déposer, limer
Exemples
Please file these reports alphabetically.
Veuillez classer ces rapports par ordre alphabétique.
We need to file our taxes soon.
Nous devons bientôt déclarer nos impôts.
She filed her nails before the party.
Elle s'est limé les ongles avant la fête.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) classer, déposer (qqch.) Veuillez classer ces rapports.
((pour qqch.)) demander (qqch.) officiellement Il a demandé le divorce. (He filed for divorce.)
Mots similaires
Synonymes : (documents) organiser, catégoriser ; (demande) soumettre, déposer
Étymologie
Du latin 'filum' (fil), de l'ancienne pratique de lier les documents sur un fil pour les garder en ordre.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'classer' des papiers dans un dossier, 'déposer' une plainte au tribunal, ou 'limer' une surface rugueuse.