toll
Traducción
peaje, coste, número de víctimas, tañido
Ejemplos
We paid the toll to cross the bridge.
Pagamos el peaje para cruzar el puente.
The storm took a heavy toll on the town.
La tormenta se cobró un alto precio en el pueblo.
We heard the slow toll of the funeral bell.
Oímos el lento tañido de la campana fúnebre.
Patrones gramaticales
((un/el)) coste ((en algo/alguien)) un efecto negativo en algo/alguien Las largas horas le pasaron factura.
((un/el)) peaje ((por algo)) una tarifa por algo Hay un peaje por usar la autopista.
Palabras similares
Sinónimos: peaje, tasa, coste; tributo, pérdida, víctimas
Etimología
Del inglés antiguo 'toll' (impuesto, tributo), del latín tardío 'toloneum' (aduana). El sentido de campana tiene una raíz diferente.
Consejos de memorización
Imagina que un 'toro' te cobra el 'peaje' (toll) en un puente. Para el otro significado, piensa en el coste 'total' de una tragedia.