toll
Traduzione
pedaggio, tributo, bilancio, rintocco
Esempi
We paid the toll to cross the bridge.
Abbiamo pagato il pedaggio per attraversare il ponte.
The storm took a heavy toll on the town.
La tempesta ha avuto un pesante tributo sulla città.
We heard the slow toll of the funeral bell.
Abbiamo sentito il lento rintocco della campana funebre.
Schemi grammaticali
((un/il)) tributo ((su qc./qn.)) un effetto negativo su qualcosa/qualcuno Le lunghe ore hanno preteso il loro tributo da lui.
((un/il)) pedaggio ((per qc.)) una tariffa per qualcosa C'è un pedaggio per usare l'autostrada.
Parole simili
Etimologia
Dall'inglese antico 'toll' (tassa, tributo), dal latino tardo 'toloneum' (dogana). Il significato di 'rintocco' ha una radice diversa.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'togliere' soldi dal portafoglio per pagare il 'pedaggio' (toll). Per l'altro significato, pensa al bilancio 'totale' di un disastro.