toll
Traduction
péage, tribut, bilan, sonnerie
Exemples
We paid the toll to cross the bridge.
Nous avons payé le péage pour traverser le pont.
The storm took a heavy toll on the town.
La tempête a lourdement pesé sur la ville.
We heard the slow toll of the funeral bell.
Nous avons entendu le glas lent de la cloche funèbre.
Modèles grammaticaux
((un/le)) lourd tribut ((sur qch./qqn)) un effet négatif sur quelque chose/quelqu'un Les longues heures ont eu raison de lui.
((un/le)) péage ((pour qch.)) des frais pour quelque chose Il y a un péage pour utiliser l'autoroute.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien anglais 'toll' (taxe, tribut), du latin tardif 'toloneum' (douane). Le sens de la cloche a une racine différente.
Astuces de mémorisation
Imaginez payer un 'péage' (toll) pour une 'toile' d'araignée géante sur un pont. Pour l'autre sens, pensez au bilan 'total' d'une catastrophe.