undercurrent
Traducción
corriente subterránea, resaca, tendencia latente
Ejemplos
There was an undercurrent of tension in the room.
Había una corriente subterránea de tensión en la habitación.
The swimmer was pulled by a strong undercurrent.
El nadador fue arrastrado por una fuerte resaca.
Patrones gramaticales
una corriente subterránea de ((algo)) un sentimiento oculto de (algo) Había una corriente subterránea de emoción.
Palabras similares
Sinónimos: trasfondo, subtexto; Antónimos: superficie, apariencia
Etimología
De 'under' (debajo) + 'current' (corriente). Literalmente, una corriente que fluye por debajo de la superficie.
Consejos de memorización
Imagina un río que está en calma en la superficie pero tiene una fuerte 'corriente' (current) por 'debajo' (under). Es una metáfora de un sentimiento u opinión oculta.