undercurrent
訳
底流, 潜在的な傾向, 下層海流
例文
There was an undercurrent of tension in the room.
部屋には緊張した底流があった。
The swimmer was pulled by a strong undercurrent.
その水泳選手は強い下層海流に引かれた。
文法パターン
an undercurrent of ((sth.)) （…の）底流 There was an undercurrent of excitement.
類似語
Synonyms: undertone, subtext; Antonyms: surface, overtone
語源
「under」（下）と「current」（流れ）から。文字通り「下を流れるもの」を意味します。
覚えるためのヒント
川の表面は穏やかでも、その下には強い「流れ（current）」がある様子を想像してください。これが隠れた感情や意見の比喩です。