undercurrent
Traduzione
corrente sottomarina, tendenza latente, sentore
Esempi
There was an undercurrent of tension in the room.
C'era una corrente sotterranea di tensione nella stanza.
The swimmer was pulled by a strong undercurrent.
Il nuotatore è stato trascinato da una forte corrente sottomarina.
Schemi grammaticali
una corrente sotterranea di ((qc.)) un sentimento nascosto di (qc.) C'era una corrente sotterranea di eccitazione.
Parole simili
Sinonimi: sottinteso, sottotesto; Contrari: superficie, apparenza
Etimologia
Da 'under' (sotto) + 'current' (corrente). Letteralmente, una corrente che scorre sotto la superficie.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un fiume calmo in superficie ma con una forte 'corrente' (current) 'sotto' (under). È una metafora per un sentimento o un'opinione nascosta.