undercurrent
Traduction
courant sous-jacent, tendance sous-jacente, ressac
Exemples
There was an undercurrent of tension in the room.
Il y avait un courant sous-jacent de tension dans la pièce.
The swimmer was pulled by a strong undercurrent.
Le nageur a été emporté par un fort courant sous-jacent.
Modèles grammaticaux
un courant sous-jacent de ((qqch)) un sentiment caché de (qqch) Il y avait un courant sous-jacent d'excitation.
Mots similaires
Synonymes: sous-entendu, subtexte; Antonymes: surface, apparence
Étymologie
De 'under' (sous) + 'current' (courant). Littéralement, un courant qui s'écoule sous la surface.
Astuces de mémorisation
Imaginez une rivière calme en surface mais avec un fort 'courant' (current) 'en dessous' (under). C'est une métaphore pour un sentiment ou une opinion cachée.