bullseye
Traducción
diana, centro de la diana
Ejemplos
The archer hit the bullseye.
El arquero acertó en la diana.
Your comment hit the bullseye.
Tu comentario dio en el clavo.
Patrones gramaticales
acertar en la diana ((literal)) dar en el centro del blanco The archer hit the bullseye.
dar en el clavo ((figurado)) ser exactamente correcto Your comment hit the bullseye.
Palabras similares
Sinónimos: center (centro), direct hit (acierto pleno), mark (marca).
Etimología
De 'bull's eye' (ojo de toro), probablemente porque el centro de una diana se asemeja al ojo de un toro en tamaño y apariencia.
Consejos de memorización
Imagina que estás apuntando al ojo de un toro en una diana.