mortgage
Traducción
hipoteca
Ejemplos
They took out a 30-year mortgage to buy their house.
Sacaron una hipoteca a 30 años para comprar su casa.
We have to make our monthly mortgage payment.
Tenemos que hacer nuestro pago mensual de la hipoteca.
Patrones gramaticales
((sustantivo)) hipoteca Tienen una gran hipoteca sobre su casa.
sacar una ((sustantivo)) sacar una hipoteca Sacaron una hipoteca para comprar el apartamento.
Palabras similares
Sinónimos: préstamo, préstamo hipotecario, deuda
Etimología
Del francés antiguo 'mort gage', literalmente 'prenda muerta'. 'Mort' (muerto) + 'gage' (prenda). La prenda 'muere' cuando se paga la deuda o si falla el pago.
Consejos de memorización
Recuerda que 'mort' significa muerte (como en mortal). Una hipoteca es una 'prenda muerta': la pagas hasta que está 'muerta' (pagada).