rather
Traduction
plutôt, assez, de préférence
Exemples
It's rather cold today.
Il fait plutôt froid aujourd'hui.
I would rather stay home.
Je préférerais rester à la maison.
He is not lazy, but rather tired.
Il n'est pas paresseux, mais plutôt fatigué.
Modèles grammaticaux
((rather)) + adjective/adverb plutôt... It's rather cold today.
would ((rather)) + verb préférer + verbe I would rather stay home.
not (A) but ((rather)) (B) non pas A, mais plutôt B He is not lazy, but rather tired.
Mots similaires
Synonyms: assez, de préférence, plutôt
Étymologie
De l'ancien anglais 'hraþor', comparatif de 'hraþe' signifiant 'rapidement, bientôt'.
Astuces de mémorisation
Souvenez-vous de l'expression 'I'd rather...' (Je préférerais...) pour retenir son sens de préférence.