rather
Traduzione
piuttosto, abbastanza, preferibilmente
Esempi
It's rather cold today.
Fa piuttosto freddo oggi.
I would rather stay home.
Preferirei restare a casa.
He is not lazy, but rather tired.
Non è pigro, ma piuttosto stanco.
Schemi grammaticali
((rather)) + adjective/adverb piuttosto... It's rather cold today.
would ((rather)) + verb preferire + verbo I would rather stay home.
not (A) but ((rather)) (B) non A, ma piuttosto B He is not lazy, but rather tired.
Parole simili
Synonyms: abbastanza, preferibilmente, piuttosto
Etimologia
Dall'inglese antico 'hraþor', comparativo di 'hraþe' ('rapidamente, presto').
Suggerimenti per la memoria
Ricorda la frase 'I'd rather...' (Preferirei...) per richiamare il suo significato di preferenza.