surrender
Traduction
se rendre, capituler, abandonner
Exemples
The army refused to surrender.
L'armée a refusé de se rendre.
He surrendered his passport to the authorities.
Il a remis son passeport aux autorités.
She surrendered to her feelings of exhaustion.
Elle s'est abandonnée à son sentiment d'épuisement.
Modèles grammaticaux
((à qn/qc)) se rendre (à qn/qc) The army refused to surrender to the enemy.
((qc)) ((à qn)) remettre (qc) (à qn) He surrendered his passport to the authorities.
((à qc)) s'abandonner (à qc) She surrendered to her feelings of exhaustion.
Mots similaires
Synonymes: céder, capituler, abandonner; Antonymes: résister, combattre
Étymologie
De l'ancien français 'surrendre', de 'sur-' (au-dessus) + 'rendre' (redonner). Littéralement 'remettre'.
Astuces de mémorisation
Imaginez mettre vos mains 'sur' ('sur-') votre tête pour vous 'rendre'. C'est l'image classique de l'abandon.