suspicion
Traduction
soupçon, suspicion, doute
Exemples
He was arrested on suspicion of theft.
Il a été arrêté sur des soupçons de vol.
She had a suspicion that he was lying.
Elle avait le soupçon qu'il mentait.
There was a suspicion of garlic in the sauce.
Il y avait un soupçon d'ail dans la sauce.
Modèles grammaticaux
((sur des soupçons de qqc.)) sur des soupçons de (qqc.) Il a été arrêté sur des soupçons de vol.
((le soupçon que...)) le soupçon que... J'ai le soupçon qu'elle en sait plus.
((sous le coup d'une suspicion)) être suspecté Il est suspecté pour le crime.
Mots similaires
Étymologie
Du latin 'suspicere' (regarder par en dessous, se méfier), de 'sub-' (sous) + 'specere' (regarder). L'idée est de regarder quelqu'un en secret ou d'un angle bas, impliquant la méfiance.
Astuces de mémorisation
Imaginez regarder quelqu'un par en dessous de vos sourcils ('sub-specere'), un geste classique de méfiance ou de 'soupçon'.