suspicion
Traduzione
sospetto
Esempi
He was arrested on suspicion of theft.
È stato arrestato con il sospetto di furto.
She had a suspicion that he was lying.
Aveva il sospetto che lui stesse mentendo.
There was a suspicion of garlic in the sauce.
C'era un sospetto di aglio nella salsa.
Schemi grammaticali
((con il sospetto di qc.)) con il sospetto di (qc.) È stato arrestato con il sospetto di furto.
((il sospetto che...)) il sospetto che... Ho il sospetto che lei sappia di più.
((sotto sospetto)) essere sospettato È sotto sospetto per il crimine.
Parole simili
Etimologia
Dal latino 'suspicere' (guardare da sotto, diffidare), da 'sub-' (sotto) + 'specere' (guardare). L'idea è di guardare qualcuno di nascosto o da un'angolazione bassa, implicando sfiducia.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di guardare qualcuno da sotto le sopracciglia ('sub-specere'), un gesto classico di sfiducia o 'sospetto'.