tackle
Traduction
s'attaquer à, aborder, plaquer
Exemples
We need to tackle this problem immediately.
Nous devons nous attaquer à ce problème immédiatement.
He tackled the player before he could score.
Il a plaqué le joueur avant qu'il ne puisse marquer.
She tackled him about his constant lateness.
Elle l'a interpellé au sujet de ses retards constants.
Modèles grammaticaux
((qqch)) s'attaquer à (qqch) We need to tackle this problem.
((qqn)) plaquer (qqn) The defender tackled the forward.
((qqn)) ((à propos de qqch)) interpeller (qqn) (à propos de qqch) She tackled him about the missing money.
Mots similaires
Étymologie
Du moyen néerlandais 'takel' (poulie, corde), désignant à l'origine le gréement d'un navire. Le sens de 'saisir' ou 's'attaquer à' en a découlé.
Astuces de mémorisation
Imaginez un joueur de football qui 'plaque' un adversaire pour 'gérer' la situation.