uproot
Traduction
déraciner, extirper, déplacer
Exemples
We had to uproot the old tree from the garden.
Nous avons dû déraciner le vieil arbre du jardin.
The war uprooted thousands of families.
La guerre a déraciné des milliers de familles.
Modèles grammaticaux
((qc.)) arracher (une plante) du sol He uprooted the weeds from his garden.
((qn.)) ((de qc.)) déplacer (qn.) de sa maison ou de son environnement familier The conflict uprooted them from their homeland.
Mots similaires
Synonymes: eradicate, remove, displace; Antonymes: plant, establish, settle
Étymologie
De 'up' (vers le haut) + 'root' (racine). Littéralement, tirer quelque chose 'vers le haut' par ses 'racines'.
Astuces de mémorisation
Visualisez l'action de tirer une plante 'vers le haut' (up) par sa 'racine' (root). Cela s'applique littéralement aux plantes et métaphoriquement à la vie des gens.