caliber
Traduction
calibre, qualité, envergure, trempe
Exemples
This is a .22 caliber rifle.
C'est une carabine de calibre .22.
She is a writer of the highest caliber.
C'est une écrivaine du plus haut calibre.
Modèles grammaticaux
((...)) calibre ((nom)) (un certain) calibre (nom) This is a .22 caliber rifle.
de ((...)) calibre de (une certaine) qualité She is a writer of the highest caliber.
Mots similaires
Synonymes : qualité, envergure, trempe, niveau; Pour les armes : diamètre, alésage
Étymologie
De l'arabe 'qālib' (moule), via l'ancien français 'calibre'. Le sens a évolué de la taille d'un moule au diamètre d'un canon, puis au sens figuré à la qualité d'une personne.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'calibrer' un instrument pour atteindre un haut niveau de précision. Cela se rapporte au sens de 'calibre' comme un haut niveau de qualité.