escalate
Traduction
s'intensifier, dégénérer, escalader
Exemples
The conflict could escalate into a full-scale war.
Le conflit pourrait dégénérer en une guerre totale.
The company escalated the complaint to a manager.
L'entreprise a fait remonter la plainte à un responsable.
Fuel prices are expected to escalate.
Les prix du carburant devraient augmenter.
Modèles grammaticaux
((qqch)) s'intensifie La situation s'intensifie. The situation is escalating.
faire remonter ((qqch)) Nous avons dû faire remonter le problème. We had to escalate the problem.
((qqch)) dégénère en ((qqch)) La manifestation a dégénéré en émeute. The protest escalated into a riot.
Mots similaires
Étymologie
Une rétroformation de 'escalator'. L'idée est que quelque chose monte par étapes, comme sur un escalator.
Astuces de mémorisation
Imaginez une dispute qui s'intensifie, montant marche par marche comme un escalator.