escalate
คำแปล
บานปลาย, เพิ่มขึ้น, ทวีความรุนแรงขึ้น
ตัวอย่าง
The conflict could escalate into a full-scale war.
ความขัดแย้งอาจบานปลายเป็นสงครามเต็มรูปแบบ
The company escalated the complaint to a manager.
บริษัทส่งเรื่องร้องเรียนต่อไปยังผู้จัดการ
Fuel prices are expected to escalate.
คาดว่าราคาน้ำมันจะสูงขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) บานปลาย สถานการณ์กำลังบานปลาย The situation is escalating.
ยกระดับ ((บางสิ่ง)) เราต้องยกระดับปัญหานี้ We had to escalate the problem.
((บางสิ่ง)) บานปลายเป็น ((บางสิ่ง)) การประท้วงบานปลายเป็นจลาจล The protest escalated into a riot.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: intensify, increase, worsen; คำตรงข้าม: de-escalate, decrease
ที่มาของคำ
เป็นการสร้างคำย้อนกลับจาก 'escalator' (บันไดเลื่อน) แนวคิดคือบางสิ่งบางอย่างที่เพิ่มขึ้นทีละขั้นเหมือนบันไดเลื่อน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการโต้เถียงที่รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ทีละขั้นเหมือนขึ้นบันไดเลื่อน