flip-flop
Traduction
tong, volte-face
Exemples
I wear flip-flops to the beach.
Je porte des tongs à la plage.
The politician was accused of a flip-flop on taxes.
L'homme politique a été accusé d'une volte-face sur les impôts.
Modèles grammaticaux
((une paire de)) tongs un type de sandale ouverte J'ai besoin d'une nouvelle paire de tongs pour l'été.
((une)) volte-face ((sur qqch)) un changement soudain d'opinion Sa volte-face sur la question lui a coûté des voix.
Mots similaires
Synonymes : (chaussure) sandales; (changement d'avis) volte-face, revirement
Étymologie
Redoublement de 'flip' et 'flop', imitant le son que font les sandales en marchant.
Astuces de mémorisation
Pour la chaussure, imaginez le son 'flip-flop'. Pour le changement d'avis, imaginez une idée qui bascule puis retombe du côté opposé.