lenient
Traduction
indulgent, clément, laxiste
Exemples
The teacher was lenient with the students.
Le professeur était indulgent avec les élèves.
He received a lenient sentence from the judge.
Il a reçu une peine clémente du juge.
Modèles grammaticaux
indulgent ((avec/envers qqn)) être miséricordieux avec quelqu'un The parents were too lenient with their child.
une ((peine/sentence)) clémente une punition ou une sentence douce She received a lenient punishment for the crime.
Mots similaires
Synonymes: indulgent, clément, miséricordieux; Antonymes: strict, sévère, dur
Étymologie
Du latin 'lenis' signifiant 'doux, léger'.
Astuces de mémorisation
Sonne comme 'lean' (pencher). Une personne indulgente 'penche' vers la gentillesse plutôt que la sévérité.