lifeline
Traduction
corde de sauvetage, bouée de sauvetage, lien vital
Exemples
He threw a lifeline to the drowning man.
Il a jeté une corde de sauvetage à l'homme qui se noyait.
This job is my financial lifeline.
Ce travail est ma bouée de sauvetage financière.
Modèles grammaticaux
((a lifeline)) ((for sb./sth.)) une bouée de sauvetage pour qqn/qqch The loan was a lifeline for the small business.
((to throw sb.)) ((a lifeline)) lancer une bouée de sauvetage à qqn His friends threw him a lifeline.
Mots similaires
Synonymes: support, salvation, recourse
Étymologie
De 'life' (vie) + 'line' (ligne, corde). Une corde qui sauve une vie.
Astuces de mémorisation
Imaginez une 'corde' (line) lancée à quelqu'un pour sauver sa 'vie'. Cela peut être littéral ou figuré.