lifeline
คำแปล
เชือกชูชีพ, เส้นชีวิต, ที่พึ่งสุดท้าย
ตัวอย่าง
He threw a lifeline to the drowning man.
เขาโยนเชือกชูชีพให้ชายที่กำลังจมน้ำ
This job is my financial lifeline.
งานนี้เป็นเส้นชีวิตทางการเงินของฉัน
รูปแบบไวยากรณ์
((a lifeline)) ((for sb./sth.)) ที่พึ่งสำหรับ... The loan was a lifeline for the small business.
((to throw sb.)) ((a lifeline)) ยื่นมือเข้าช่วยเหลือ (ใครบางคน) His friends threw him a lifeline.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: support, salvation, recourse
ที่มาของคำ
มาจาก 'life' (ชีวิต) + 'line' (เส้น, เชือก) หมายถึงเส้นเชือกที่ช่วยชีวิต
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'เชือก' (line) ที่ถูกโยนไปให้ใครบางคนเพื่อช่วย 'ชีวิต' (life) ของพวกเขา ซึ่งอาจเป็นความหมายตรงตัวหรือเชิงเปรียบเทียบก็ได้