mercy
Traduction
pitié, miséricorde, grâce
Exemples
The judge showed mercy to the defendant.
Le juge a fait preuve de pitié envers l'accusé.
He begged for mercy.
Il a imploré la pitié.
She is at the mercy of her captors.
Elle est à la merci de ses ravisseurs.
Modèles grammaticaux
faire preuve de pitié ((envers qqn)) ((to show mercy to sb.)) Le roi a fait preuve de pitié envers les prisonniers.
avoir pitié ((de qqn)) ((to have mercy on sb.)) Ayez pitié de moi !
être à la merci ((de qqn/qqch)) ((to be at the mercy of sb./sth.)) Le navire était à la merci de la tempête.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien français 'merci' (récompense, gentillesse), du latin 'merces' (récompense). Le sens a évolué de 'récompense de Dieu' à 'pitié'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui crie : 'Ayez pitié de moi !' C'est un appel à la gentillesse plutôt qu'à la punition.