mercy
Traduzione
misericordia, pietà, grazia
Esempi
The judge showed mercy to the defendant.
Il giudice ha mostrato misericordia verso l'imputato.
He begged for mercy.
Ha implorato pietà.
She is at the mercy of her captors.
È alla mercé dei suoi rapitori.
Schemi grammaticali
mostrare misericordia ((verso qcn)) ((to show mercy to sb.)) Il re mostrò misericordia verso i prigionieri.
avere pietà ((di qcn)) ((to have mercy on sb.)) Abbi pietà di me!
essere in balia ((di qcn/qcs)) ((to be at the mercy of sb./sth.)) La nave era in balia della tempesta.
Parole simili
Etimologia
Dall'antico francese 'merci' (ricompensa, gentilezza), dal latino 'merces' (ricompensa). Il senso si è evoluto da 'una ricompensa da Dio' a 'pietà'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che grida: 'Abbi pietà di me!' È una richiesta di gentilezza invece che di punizione.