noun

mercy

misericórdia, piedade, clemência

The judge showed mercy to the defendant.

O juiz demonstrou misericórdia para com o réu.

He begged for mercy.

Ele implorou por misericórdia.

She is at the mercy of her captors.

Ela está à mercê de seus captores.

mostrar misericórdia ((para com alguém)) ((to show mercy to sb.)) O rei mostrou misericórdia para com os prisioneiros.

ter piedade ((de alguém)) ((to have mercy on sb.)) Tenha piedade de mim!

estar à mercê ((de alguém/algo)) ((to be at the mercy of sb./sth.)) O navio estava à mercê da tempestade.

Sinônimos: compaixão, clemência; Antônimos: crueldade, aspereza

Do francês antigo 'merci' (recompensa, bondade), do latim 'merces' (recompensa). O sentido evoluiu de 'uma recompensa de Deus' para 'piedade'.

Imagine alguém gritando: 'Tenha misericórdia de mim!' É um apelo por bondade em vez de punição.

Esta página foi criada para apoio à aprendizagem. Por favor, use-a como referência de aprendizado, não como um dicionário formal.