verb

break

Traduzione

rompere, spezzare, fare una pausa, violare

Be careful not to break the glass.

Fai attenzione a non rompere il bicchiere.

Let's break for lunch.

Facciamo una pausa per il pranzo.

She broke the world record.

Ha battuto il record del mondo.

He broke his promise.

Ha infranto la sua promessa.

((sth.)) rompere (qc.) He broke the chair.

((for sth.)) fare una pausa (per qc.) Let's break for a few minutes.

((a rule/promise/record)) infrangere (una regola), non mantenere (una promessa), battere (un record) She broke the speed limit.

smash, crack, shatter (rompere); rest, pause (pausa); violate (violare)

Dall'inglese antico 'brecan' (frantumare). Il senso si è evoluto dalla rottura fisica alla violazione di regole o al fare una pausa.

Pensa a una 'rottura' in una linea continua. Può essere una crepa fisica, una pausa in un'attività o la violazione di una regola.