verb

break

Tradução

quebrar, romper, fazer uma pausa, violar

Be careful not to break the glass.

Cuidado para não quebrar o copo.

Let's break for lunch.

Vamos parar para o almoço.

She broke the world record.

Ela quebrou o recorde mundial.

He broke his promise.

Ele quebrou sua promessa.

((sth.)) quebrar (algo) He broke the chair.

((for sth.)) fazer uma pausa (para algo) Let's break for a few minutes.

((a rule/promise/record)) quebrar, violar (uma regra/promessa/recorde) She broke the speed limit.

smash, crack, shatter (quebrar); rest, pause (pausa); violate (violar)

Do inglês antigo 'brecan' (despedaçar). O sentido evoluiu da quebra física para a violação de regras ou fazer uma pausa.

Pense em uma 'quebra' em uma linha contínua. Pode ser uma rachadura física, uma pausa na atividade ou a violação de uma regra.