bristle
Traduzione
rizzarsi, adirarsi, essere irto di
Esempi
The dog's fur bristled.
Il pelo del cane si è rizzato.
He bristled at the suggestion.
Si è adirato per il suggerimento.
The city bristled with skyscrapers.
La città era irta di grattacieli.
Schemi grammaticali
((qc.)) rizzarsi (i peli si rizzano) The dog's fur bristled.
((qn.)) adirarsi ((per qc.)) (reagire con rabbia a qc.) He bristled at the suggestion.
((qc.)) essere irto ((di qc.)) (essere pieno di qc.) The city bristled with skyscrapers.
Parole simili
Sinonimi: (reagire con rabbia) arrabbiarsi, offendersi; (rizzarsi) drizzarsi
Etimologia
Dal sostantivo 'bristle' (setola). Il verbo deriva dall'immagine di queste setole che si rizzano.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alle setole di una spazzola che si drizzano. Quando una persona 'bristles', i suoi peli metaforici si rizzano per la rabbia.