bristle
訳
逆立つ, いら立つ, （～で）いっぱいである
例文
The dog's fur bristled.
犬の毛が逆立った。
He bristled at the suggestion.
彼はその提案にいら立った。
The city bristled with skyscrapers.
その都市は高層ビルでいっぱいだった。
文法パターン
((主語)) bristle (主語の毛などが)逆立つ The dog's fur bristled.
((sb.)) bristle ((at sth.)) (人)が(物事)にいら立つ He bristled at the suggestion.
((sth.)) bristle ((with sth.)) (場所)が(物)でいっぱいである The city bristled with skyscrapers.
類似語
類義語: (react angrily) get angry, take offense; (stand up) stand on end
語源
名詞の「bristle」（硬い毛）から来ています。毛が逆立つ様子から動詞の意味が生まれました。
覚えるためのヒント
ブラシ（brush）の毛（bristle）がまっすぐ立っている様子を想像してください。人が「bristle」するとき、比喩的に毛が逆立つほど怒っているのです。