floodgate
Traduzione
paratoia, diga
Esempi
They opened the floodgates to release water.
Hanno aperto le paratoie per rilasciare l'acqua.
Her comment opened the floodgates of debate.
Il suo commento ha aperto le porte al dibattito.
Schemi grammaticali
open the floodgates aprire le porte a (qc.) Her comment opened the floodgates of debate.
Parole simili
Sinonimi: paratoia, diga
Etimologia
Composto di 'flood' (inondazione) + 'gate' (cancello). Un cancello per controllare un'inondazione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un cancello che trattiene un'inondazione d'acqua o, metaforicamente, un fiume di emozioni o parole.