floodgate
Tradução
comporta
Exemplos
They opened the floodgates to release water.
Eles abriram as comportas para liberar a água.
Her comment opened the floodgates of debate.
O comentário dela abriu as comportas do debate.
Padrões Gramaticais
open the floodgates abrir as comportas Her comment opened the floodgates of debate.
Palavras Similares
Sinônimos: comporta, represa
Etimologia
Um composto de 'flood' (inundação) + 'gate' (portão). Um portão para controlar uma inundação.
Dicas de Memorização
Imagine um portão segurando uma inundação de água ou, metaforicamente, uma enxurrada de emoções ou palavras.