floodgate
คำแปล
ประตูระบายน้ำ
ตัวอย่าง
They opened the floodgates to release water.
พวกเขาเปิดประตูระบายน้ำเพื่อปล่อยน้ำ
Her comment opened the floodgates of debate.
ความคิดเห็นของเธอเป็นการเปิดฉากการถกเถียง
รูปแบบไวยากรณ์
open the floodgates เปิดฉาก, ทำให้ (บางสิ่ง) เกิดขึ้นอย่างควบคุมไม่ได้ Her comment opened the floodgates of debate.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: sluice gate, dam
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมของ 'flood' (น้ำท่วม) + 'gate' (ประตู) ประตูสำหรับควบคุมน้ำท่วม
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพประตูที่กั้นน้ำท่วม หรือในเชิงเปรียบเทียบคือการกั้นอารมณ์หรือคำพูดที่พรั่งพรูออกมา