loophole
Traduzione
scappatoia, cavillo
Esempi
They found a loophole in the tax law.
Hanno trovato una scappatoia nella legge fiscale.
The contract has a major loophole.
Il contratto ha una grossa scappatoia.
Schemi grammaticali
((una)) scappatoia ((in qcs)) un'ambiguità o un'omissione in un testo (come una legge) che permette di eludere una regola They found a loophole in the tax law.
Parole simili
Sinonimi: clausola di salvaguardia, ambiguità, via d'uscita
Etimologia
Composto di 'loop' (cappio) + 'hole' (buco). In origine, significava una stretta apertura in un muro per sparare.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un 'buco' in un 'anello' di regole attraverso cui puoi passare.