awkward
คำแปล
ที่น่าอึดอัด, ที่งุ่มง่าม, ที่เคอะเขิน, ที่จัดการยาก
ตัวอย่าง
There was an awkward silence.
เกิดความเงียบที่น่าอึดอัด
He is a bit awkward in social situations.
เขาค่อนข้างจะทำตัวไม่ถูกในสถานการณ์เข้าสังคม
The tool has an awkward shape.
เครื่องมือชิ้นนี้มีรูปทรงที่ใช้งานยาก
รูปแบบไวยากรณ์
an awkward ((noun)) ...ที่น่าอึดอัด There was an awkward silence.
to feel awkward รู้สึกอึดอัด She felt awkward at the party.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: clumsy, embarrassing, difficult; Antonyms: graceful, easy, comfortable
ที่มาของคำ
มาจากภาษา Old Norse 'afugr' (หันไปผิดทาง) เกี่ยวข้องกับ 'awk' (กลับด้าน, ผิด) + '-ward' (ปัจจัยบอกทิศทาง) แปลตรงตัวว่า 'ไปในทิศทางที่ผิด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพนกเพนกวินพยายามเดินขึ้นบันได มันคงจะดู 'awkward' (งุ่มง่าม) มาก คำนี้ใช้อธิบายความรู้สึกประหม่า ความงุ่มง่าม หรือสถานการณ์ที่น่าอึดอัด