deadlock
คำแปล
ทางตัน, ภาวะชะงักงัน
ตัวอย่าง
The negotiations have reached a deadlock.
การเจรจาถึงทางตันแล้ว
We need to find a way to break the deadlock.
เราต้องหาทางทำลายภาวะชะงักงันนี้
รูปแบบไวยากรณ์
to reach a deadlock ถึงทางตัน The talks reached a deadlock over money.
to break the deadlock ทำลายภาวะชะงักงัน A compromise is needed to break the deadlock.
คำที่คล้ายกัน
impasse (ทางตัน), stalemate (ภาวะจนมุม), standstill (การหยุดนิ่ง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'dead' (สมบูรณ์, สิ้นเชิง) + 'lock' (สภาวะที่ถูกล็อก) หมายถึงสถานการณ์ที่ไม่สามารถคืบหน้าไปได้
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนสองคนพยายามจะเดินผ่านประตูบานเดียวกันในเวลาเดียวกันแล้วติดแหง็ก พวกเขาอยู่ใน 'ภาวะชะงักงัน'