Nomen

der Hinweis

Translation

hint, clue, note, indication

Danke für den nützlichen Hinweis.

Thanks for the useful hint.

Es gibt keinen Hinweis auf den Täter.

There is no clue about the perpetrator.

Bitte beachten Sie die Hinweise am Ende der Seite.

Please note the information at the bottom of the page.

ein Hinweis auf+4 ((sth.)) a hint/clue about sth. This is a hint about the answer.

ein Hinweis für+4 ((sb.)) a hint for sb. The teacher gave a hint for the students.

Synonyms: der Tipp (tip), das Indiz (clue); Antonyms: die Irreführung (misdirection)

From 'hin-' (towards) + 'weisen' (to point, show). Literally, 'a pointing towards' something.

Imagine someone 'pointing towards' (hinweisen) a sign to give you a 'hint' (Hinweis).