der Hinweis
Traduction
indice, indication, remarque, conseil
Exemples
Danke für den nützlichen Hinweis.
Merci pour l'indice utile.
Es gibt keinen Hinweis auf den Täter.
Il n'y a aucun indice sur l'auteur.
Bitte beachten Sie die Hinweise am Ende der Seite.
Veuillez prêter attention aux remarques en bas de page.
Modèles grammaticaux
ein Hinweis auf+4 ((qch.)) un indice sur qch. C'est un indice sur la solution.
ein Hinweis für+4 ((qqn.)) un indice pour qqn. Le professeur a donné un indice pour les élèves.
Mots similaires
Synonymes : l'indice, le conseil, l'indication; Antonymes : la désinformation
Étymologie
De 'hin-' (vers) et 'weisen' (montrer, indiquer). Littéralement, 'ce qui indique' quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui 'indique' (hinweisen) une direction pour donner un 'indice' (Hinweis).