der Hinweis
訳
ヒント, 手がかり, 指示, 注釈
例文
Danke für den nützlichen Hinweis.
役立つヒントをありがとう。
Es gibt keinen Hinweis auf den Täter.
犯人に関する手がかりはない。
Bitte beachten Sie die Hinweise am Ende der Seite.
ページ末尾の注釈にご注意ください。
文法パターン
ein Hinweis auf+4 ((et4)) ...についてのヒント・手がかり Es gibt einen Hinweis auf den möglichen Grund.
ein Hinweis für+4 ((j-n)) ...へのヒント Das ist ein guter Hinweis für alle Schüler.
類似語
Synonyme: der Tipp, das Indiz; Antonyme: die Irreführung (誤解させること)
語源
hin-（～の方へ）+ weisen（指し示す）から。「何かを指し示すもの」という意味。
覚えるためのヒント
誰かが何かを「指し示して（hinweisen）」ヒント（Hinweis）をくれる場面を想像しよう。